An die Grenze

Sınıra izle, An die Grenze izle, 1974. Dünya iki katı güç bloğuna bölünmüştür. Son derece korunan ve ölümcül silahlı bir sınır Almanya'yı kesiyor. Kimya profesörünün oğlu 19 yaşındaki ALEXANDER KAROW, Doğu Almanya'nın sınır devriyelerinde görev yapmayı seçiyor. Oğlu için zahmetsiz ve daha az tehlikeli bir görev ayarlamak isteyen koruyucu babasından bir kaçıştır. İskender'in ayak izlerini takip etmesini, kimya okumasını ve adil bir sosyalizmin ütopyası için savaşmasını bekliyor. Gerçek bundan daha hayal kırıklığı yaratamazdı. Sınır birliklerine, askerler arasında memurlar tarafından tolere edilen acımasız ritüeller hakimdir. Bir profesörün oğlu olarak Alex özel zorbalığa maruz kalır, ancak müfrezesi bir arada kalır ve yaşlı erlerden biri olan GAPPA onunla arkadaş olur ve onu korur. Alex eşitlik, demokrasi ve insan onuru ideallerinin sadece propaganda olduğunu çabucak öğrenir. Ve Gdr'yi batılı kapitalist düşmandan korumak yerine, sınırın kendi nüfusunun ülkeden kaçmasını önlemek için orada olduğunu anlıyor. Kalaşnikof'un gözünde biri ortaya çıkarsa ne olacağı sorusu askerleri gece gündüz meşgul eder. Bütün bu çaresizlik içinde Alex, CHRİSTİNE adında bir kızla tanışır: traktör sürücüsü, kendine güvenen ve ilk başta erişilemez. İkisi yaklaşıyor. Alex'in ilk aşkı. Christine onu babasının beklentilerini takip etmemeye, fotoğrafçı olma hayalini gerçekleştirmeye teşvik eder. Ama sonra Christine'in kardeşi KNUT, muhalif bir kampanya için Alexander'ın sınır tesislerindeki fotoğraflarından birini kullanır ve işler kontrolden çıkar. Christine, Alex'ten Knut'a devlet güvenliği tarafından zulmedildiği için kardeşinin sınırı geçmesine izin vermesini ister. İsteksizce Alex kabul eder. Ancak Knut belirtilen sınır noktasına geldiğinde yalnız değildir - yanında Christine vardır. Alex hayatındaki en zor kararla karşı karşıyadır...